凯登致客户书
自从新冠病毒疫情爆发以来，凯登公司始终高度重视，全力以赴做好疫情防控，力求最大限度地降低新冠疫情对凯登产品交付和相关服务方面的潜在影响。
Coronavirus Letter to Customers
凯登致客户书
Dear Customers,
尊敬的凯登客户，您好！
Outbreaks such as the coronavirus have the potentialto cause considerable disruption to product delivery and other essentialservices to our customers. Kadant’s plansfor such disasters begin the moment of first awareness, and the situation iscontinually evaluated.
自从新冠病毒疫情爆发以来，凯登公司始终高度重视，全力以赴做好疫情防控，力求最大限度地降低新冠疫情对凯登产品交付和相关服务方面的潜在影响。
We have been monitoring the coronavirus outbreak and our contingency plans and are in continuous contact with oursuppliers and our own facilities in the affected areas and around the globe. Atthis time, none of our facilities are impacted by the outbreak, and we do notcurrently expect any significant disruption in our supply chain.
凯登公司始终监测疫情发展，实施各类针对疫情的应变方案，继续保持与受疫情影响地区和世界各地供应商及工厂的联系。凯登公司所有工厂在疫情发生期间，生产一切正常，没有受到影响。凯登公司预计，凯登产品供应链一切正常。
However, it isdifficult to forecast the full scope of impactshouldthis tragic outbreak escalate beyond the current areas of biggest impact. Accordingly, wecontinue to communicate with our teams and our supplier base around the world tofurther define the situation as it evolves and to gain a better understandingof its potential effect.
同时我们也看到，目前预测疫情的全面影响还存在一定困难，严重疫情疫区区域是否会扩大、形势是否会更严重，也不得而知。因此，凯登公司将与我们的团队和全世界供应商进行持续沟通，以便在疫情发展过程中，进一步明确凯登公司所处的形势，更好地了解疫情的潜在影响。
Kadant is committed to supporting all of ourcustomers, operations, and employees who may be impacted by this event. We takeour supply chain responsibility seriously, and we will continue to monitor theconditions and make adjustments as necessary.
凯登公司致力于全面支持所有可能疫情影响的客户、生产运营和员工，严格履行供应链责任。凯登公司将继续关注疫情发展形势，并在必要时采取进一步调整措施。
Sincerely,
真诚的
Jeffrey L. Powell
President and Chief Executive Officer
总裁和CEO
Kadant Inc.
凯登公司
责任编辑：赵晓一
苏公网安备 32010202010716号