Fastmarkets RISI对话王子控股集团会长矢嶋進先生

5月23日，Fastmarkets RISI 2019年亚洲年度CEO获奖人王子（OJI）控股集团会长矢嶋進先生接受Fastmarkets RISI与合作媒体《日本古纸周刊》（RecoveredPaper Journal，以下简称RPJ）主编本願雅史先生联合专访，就集团在日本、中国及其他区域的业务发展方向回答了相关提问。

RPJ：中国有可能从2021年起全面禁止废纸进口，王子控股将如何应对这一变动？可否针对国际废纸市场上的价格波动和供需平衡概述您的策略？

矢嶋先生：日本国内废纸收购价格并不应该直接反映废纸出口价格的波动。考虑到要维护日本回收体系的稳定，应该尽可能保持废纸价格平稳运行。如果废纸价格剧烈波动，废纸回收商很可能无法控制局面。尽管我们预期未来日本黄板纸（OCC）会出现过剩，但出于对日本回收体系的维护，我们永远不会刻意打压价格。

不同类型的废纸也会面临不同情况。

对于旧报纸（ONP），不论未来中国是否全面禁止废纸进口，基本可以确定这一类废纸的供应会日趋紧张。因为报纸读者和发行量萎缩，ONP的可回收量逐渐减少，而它的纤维却很优质。王子集团内，尽管我们可以用自产机械浆补充ONP纤维，但我们会持续稳定采购ONP。

混合废纸（MIX）通常被认为是质量最差的废纸，根据不同的供需条件，它常常被OCC或ONP取代。

由于大量纸箱作为进口商品的包装物流入日本，日本的OCC回收量一直超过消费量，如果不出口就会造成供应过剩。

针对这种情况，我们正在马来西亚建设一台新的箱板瓦楞纸纸机，未来这台设备有可能消化日本过剩的OCC。为保障出口废纸的运输，我们在千叶县船桥市建有水深12米的私人泊位。

中国的造纸企业玖龙纸业和理文造纸也宣布了进军马来西亚的计划，但他们应该会从美国进口OCC为原料。

我们目前还不知道中国是否真的会在2020年底全面禁止废纸进口。考虑到这一不确定性，我们预计未来废纸出口价格会呈现复杂走势。

尽管近期OCC出口价格低迷，但作为一项原则，我们不会把日本国内的OCC回收价格压低到18日/公斤（166美/吨）以下。

RPJ：去年底，王子控股宣布将与亚洲浆纸业有限公司（APP）的母公司金光集团合资在印度尼西亚组建纸箱工厂。考虑到后者的环保争议性，您认为这一合作有可能产生何种风险？

矢嶋先生：国际森林管理委员会（ForestSteward Council）曾指出APP 在印尼苏门答腊岛开发利用泥炭地所产生的环境问题，对此我们完全知晓。

我们选择与金光集团合作建设的是纸箱厂，这项业务无关前述提到的环境争议。此外，王子控股作为合资公司的大股东，会充分关注环境保护问题。

我们预见印度尼西亚纸箱需求会有所增长，而成功的关键在于如何从当地既有的纸厂采购箱板瓦楞原纸。鉴于APP在印尼已经建有原纸产能，我们相信该公司在这个项目上是一个合适的合作伙伴。

Fastmarkets RISI: 包括玖龙纸业、理文造纸、山鹰国际在内的中国造纸企业都有在东南亚地区扩张产能的计划，大部分投资集中在箱板瓦楞纸领域。在这一大背景下，您如何看待当地市场未来的走势？

矢嶋先生：东南亚地区的包装需求未来一定会继续增长。各国的增长率有差异，以马来西亚为例，增速不会低于5%。

王子控股积极投资这些增长的地区和领域。基本上，我们选择委任当地人员管理当地的生产经营，无意从日本派遣管理层。

通常认为，日本企业倾向于在高端设备上投入过多资金。而我们让当地管理人员根据适应当地经济发展的标准作出决策，因而避免了不必要的投资。

王子控股和中国企业在东南亚会有竞争。王子东南亚地区业务的负责人谭迪伦先生，此前曾担任集团在中国的总代表，与中国企业有着良好的人脉关系。有这样一位精通本地管理同时也熟悉中国竞争对手战略的管理人，相信我们不会被中国的竞争对手击败。

Fastmarkets RISI: 王子控股在华子公司江苏王子制纸现正在南通工厂建设生活用纸纸机。在这一决策背景下，王子为何在2016年选择关停当时在苏州的生活用纸厂？王子控股对在华生活用纸事业有着怎样的整体策略？未来南通工厂生产的生活用纸会以大轴的形式外售还是会就地加工成终端产品？

矢嶋先生：我们在苏州累积了数年的生活用纸生产经验。然而，考虑到该厂规模小、设备老旧，我们决定将它关闭并出售。

此次我们在南通工厂安装的是最先进的纸机。生产生活用纸所需的阔叶浆将由厂内的浆线直接供给，浆纸一体化的生产方式可以大大节降成本，也更为高效。

在南通，我们会更专注于原纸的生产和销售；对于后加工段，我们在中国并没有很强的竞争力。

部分中国南通厂生产的大轴生活用纸将会出口到日本。我们计划在日本东京郊区建设后加工厂，在那里把原纸加工成生活用纸终端产品，由王子妮飘在日本都市区销售。

如果业务进展顺利，我们可能会考虑关闭部分日本的老旧生活用纸纸机，把原纸产能转移到中国南通工厂。我们在中国和日本都会建立销售网络，但中国将是重点市场。

随着新设备的投产，我们的生活用纸产品质量将会显著提升，透气性、柔软度、松厚度更高，市场竞争力更强。

责任编辑：赵晓一